Medizinisches Englisch in zwanzig Minuten gemeinsam üben
Vier Menschen möchten medizinisches Englisch üben, ohne eine ganze Unterrichtsstunde vorzubereiten. Dieser selbst gestaltete Ablauf verteilt zwanzig Minuten auf Vorbereitung, Erklären, Rückfragen und Nachbesprechung. Die Zeitangaben sind ein Vorschlag. Ihr könnt sie an Gruppengröße und vorhandene Kenntnisse anpassen.
Redaktion: luujuu, Verlag von asystole · Stand:
Ein gemeinsames Sprachziel vereinbaren
Legt zu Beginn fest, was ihr üben möchtet: einen bekannten Begriff verständlich erklären, eine Rückfrage stellen oder einen Sachverhalt kurz zusammenfassen. Wählt nur ein Ziel für diese Runde. Dadurch lässt sich am Ende konkreter besprechen, was verständlich war.
Das fachliche Thema sollte allen grundsätzlich bekannt sein. Unsichere medizinische Inhalte werden nachgeschlagen; ihr übt hier die Formulierung. Verwendet eigene erfundene Beispiele und keine Informationen über echte Patient:innen.
Die ersten drei Minuten: Material und Rollen
Jede Person schreibt einen passenden Begriff auf einen Zettel. Ein geeignetes Lehrbuch oder Wörterbuch liegt für die spätere Klärung bereit. Verteilt zunächst die Rollen: erklären, zuhören, eine Rückfrage stellen und Beobachtungen notieren. Danach wird gewechselt.
Die beobachtende Person notiert nur vorher vereinbarte Aspekte, etwa verständliche Formulierungen und offene Wörter. Persönliche Bewertungen sind für die Aufgabe nicht nötig. Wer gerade nicht sprechen möchte, kann zunächst zuhören und später eine kleinere Aufgabe übernehmen.
Zwölf Minuten: kurze Gesprächsrunden
Plant für jede Person etwa drei Minuten ein. Zuerst erklärt sie den Begriff auf Englisch. Danach stellt die zuhörende Person eine Verständnisfrage. Zum Abschluss formuliert sie in eigenen Worten, was sie verstanden hat. Anschließend wechseln die Rollen.
Unterbrecht die Erklärung nur, wenn ihr euch wirklich nicht mehr versteht. Kleinere sprachliche Fragen können bis zum Ende der Runde notiert werden. Bei einer fachlichen Unsicherheit beendet ihr die Aussage nicht mit einer geratenen Lösung, sondern markiert sie für die gemeinsame Prüfung.
Fünf Minuten: klären und erneut formulieren
Jede Person wählt eine Formulierung aus, die sie verbessern möchte. Schlagt die relevanten Wörter nach und prüft strittige Sachinhalte anhand geeigneter Fachquellen. Sprecht anschließend je einen überarbeiteten Satz aus. So endet die Runde mit einer konkreten eigenen Fassung.
Bewahrt nur die Begriffe auf, die ihr tatsächlich weiterüben möchtet. Eine sehr lange Fehlerliste kann unübersichtlich werden. Vereinbart ein Thema für das nächste Treffen und eine Person, die passende Quellen dafür mitbringt.
Übung und anschließendes Spiel verbinden
Wenn die Runde anschließend spielen möchte, kann asystole auf Englisch einen weiteren Anlass zum Umschreiben bieten. Das Kartenspiel ist für vier bis acht Menschen mit medizinischem Vorwissen gedacht. Für eine offizielle Partie gelten die beiliegenden Regeln; der hier beschriebene Übungsablauf ist eine eigene redaktionelle Idee.
Aus einer gelungenen Runde folgt kein Nachweis eines bestimmten Sprach- oder Wissensstands. Ihr könnt aber festhalten, welche Aufgaben verständlich waren und welche ihr wiederholen möchtet. Für eine formelle Sprachprüfung braucht ihr deren eigene Vorgaben und passende Vorbereitung.
Weitere eigenständige Sprechimpulse stehen auf dem englischsprachigen Übungsblatt. Der Wochenplan bietet kurze Aufgaben zwischen zwei Gruppentreffen.
Wir geben asystole heraus. Die Geschenkideen und Übungsabläufe sind redaktionelle Vorschläge. Produktangaben wurden am 12. Oktober 2026 geprüft; aktuelle Preise und Liefermöglichkeiten stehen auf den verlinkten Bestellseiten.